Járdeson

Sentado no táxi, no caminho de volta da minha despedida, distraído com o frio da noite e com a conversa animada no banco de trás, eu me deixei ser tomado por uma idéia súbita, que como todas as idéias brilhantes, chegam de lugar algum, e tomam conta. Eu pensei “Como teria sido se... eu tivesse crescido com o Járdeson?” Ele é do tipo de amigo certo que eu não tive. Esses nerds calados, que jogam futebol e tem bom humor. Que não bebem, não falam muito palavrão, não usam droga (né?) (brincadeira). Como seria ter sido vizinho dele na infância? Ir pra mesma escola, estudar a mesma coisa, namorar irmãs gêmeas (“NÃO!”, diz Glenda Ione). Então essa imagem legal foi se formando na minha mente, e eu estava silenciosamente feliz com tudo... até que gradualmente voltei à realidade, pra perceber que... Não... nada disso nunca aconteceu, nem vai acontecer mais... Nós crescemos separados, e fomos ainda mais separadaos nesses últimos dias. Mas... as coisas sempre acontecem da forma que tem que acontecer. Nesse mundo de tanta gente, de tantas coisas, entre tantos lugares, nós ainda nos encontramos. No terceiro ano, estressados com o vestibular, e nunca falamos um com o outro antes do fim das aulas, mas mesmo assim, tendo acontecido da forma que aconteceu... ele é um dos maiores amigos que eu ja tive. E eu realmente AMO ele de coração. E admiro e apoio e tento ajudar de todas as formas que eu puder. Por fim, volto a uma coisa que eu disse há um ano atrás. Ninguém pode voltar atrás e fazer um passado diferente, mas qualquer pessoa pode começar hoje a fazer um novo futuro...
Amigos para siempre, la laya laya laya.

Sogno

Since I arrived to Venice last month, I’ve insistently had dinner in this very same ristorante nestled in the enchanted Piazza San Marco. It seems almost impossible for me to believe that a World inhabited by sorrow and ugliness really exists out there, while during the past days I have been surrounded only by these canals, this night breeze, these lights, these flavours, this beauty, you know… Venezia.

However, lately I have been experiencing the taste of exasperation that has also come along with Venice. Every single evening, since my first one here, I leave the hotel when the night begins to take over the sky. Amongst all the words that I know, in all the various languages I ever learned, I cannot think of one that could precisely express my dazzle in the face of the Veneziano sunset. Prodigio soprannaturale, the locals call it. And the setting sun watches me from the sky every day, while I march through the stony buildings to take a gondole that will lead me to the same ristorante of yesterday. I go there to take my daily doses of melancholy.

I always take a seat in the left corner of the saloon, where the lights are even lower. Nobody in the room can see my face while I drink my glass of red wine and stare profoundly at her. I don’t know her name. It’s the brunette singer that embellishes the dinner singing slow, ancient Italian songs. I think of her as Cantante, but this is only the word “singer” in Italian. She is such a perfect synthesis of the entire climate in Venice. So charming and melancholy. Sitting here, when I close my eyes, I can picture the two of us standing, embracing each other in Rialto Bridge. Then I wake up to realize she might not even know that I am here.

When dinner is over, person by person, everybody leaves the ristorante, but I rest there until the place closes. That’s my brief moment of intimacy with Cantante every night. I sit in the shadows and watch her singing all by myself. I know in my heart, or so I wish, that she is signing directly to me, enchanting me with her strong voice. Then the time to go away comes. And there I go, night after night, alone in the late, cold Venezia. Maybe she doesn’t know that I exist…